السيد اليزدي ( مترجم : القمي )

352

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )

بگويد بعد از ان بر خيزد براي ركعت سيم ودر ركعت اخيره بگويد ( بسم الله وبالله والحمد لله وخير الأسماء لله اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ارسله بالحق بشيرا ونذيرا بين بدى الساعة اشهد انك نعم الرب وان محمدا نعم الرسول التحيات لله والصلوات الطاهرات الطيبات الزاكيات الغاديات الرائحات السابغات الناعمات ما طاب وزكي وطهر وخلص وصفى فلله اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ارسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة اشهد ان ربي نعم الرب وان محمدا نعم الرسول واشهد ان الساعة آتية لا ريب فيها وان الله يبعث من في القبور الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا ان هدانا الله الحمد لله رب العالمين اللهم صل على محمد وآل محمد وبارك على محمد وآل محمد وسلم على محمد وآل محمد وترحم على محمد وآل محمد كما صليت وباركت وترحمت على إبراهيم وآل إبراهيم انك حميد اللهم صل على محمد وآل محمد واغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا انك رؤوف رحيم اللهم صل على محمد وآل محمد وامنن على بالجنة وعافني من النار اللهم صل على محمد وآل محمد واغفر للمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين الا تبارا ) بعد از ان بگويد ( السلم عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام على أنبياء الله ورسله السلام على جبريل وميكائيل والملائكة المقربين السلام على محمد بن عبد الله خاتم النبيين لانبى بعده والسلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ) بعد از ان سلام بگويد هشتم انكه بعد از تشهد أول هفت مرتبه سبحان الله بگويد وبرخيزد نهم در وقت بر خواستن از تشهد أول بگويد بحول الله وقوته تا اخر دهم انكه زن در حال جلوس براي تشهد رانهاى خود را جمع كند ( مسألة 5 ) مكروه است اقعاء در حال تشهد بلكه أحوط ترك ان است ودو تفسير ان گذشت ( فصل هشتم ) در سلام وان بنابر أقوى واجب وجزء نماز است وواجب است در سلام تمام چيزهائيكه در نماز واجب است از قبله وستر عورت وطهارت از حدث وخبث وغير ان وبسلام از نماز بيرون مىرود ومنافيات نماز كه بتكبيرة الاحرام بر أو حرام شده بود بسلام حلال مىشود وسلام ركن نماز نيست وترك عمدى ان مبطل نماز است بخلاف ترك سهوى ان پس هر گاه سهوا سلام را ترك كند وبعد از بجا اوردن چيزى از منافيات عمدى وسهوى يا بعد از فوت موالات متذكر شود تدارك ان واجب نيست بلكه دو سجده سهو واجب است براي نقصان سلام واگر پيش از ان متذكر شود .